device 工夫。To provide a door improved in soundproof function by a simple device.など、割と「装置」と読んでも何とかなるケースが多く、今まで誤訳していたらしい。 herring ニシン。知るか。カタクチイワシがニシン目でアンチョビになったり、僕もド…